1 00:01:36,500 --> 00:01:37,605 Γεια σου, Χανκ! 2 00:01:39,037 --> 00:01:40,690 Γεια σου σερίφη! 3 00:01:41,114 --> 00:01:44,570 Η καταιγίδα με κάνει νευρικό και δεν κοιμήθηκα όλο το βράδυ. 4 00:01:44,728 --> 00:01:46,304 Τι ώρα φτάνει το πούλμαν; 5 00:01:46,458 --> 00:01:49,718 Τα μεσάνυχτα, αλλά το πιστεύω η καταιγίδα θα το καθυστερήσει λίγο. 6 00:01:49,881 --> 00:01:52,100 Το νερό σκέπασε τη γέφυρα LittleFork... 7 00:01:52,265 --> 00:01:54,255 θα πρέπει να περιμένει ας περάσει η καταιγίδα. 8 00:01:54,419 --> 00:01:56,452 Άκου Χανκ, Χρειάζομαι ένα δωμάτιο... 9 00:01:56,572 --> 00:01:59,525 Θέλω να ξεκουραστώ πριν φτάνουν στην επιμέλεια. 10 00:01:59,764 --> 00:02:01,108 Αναμένετε προβλήματα; 11 00:02:01,263 --> 00:02:02,990 Πάντα θα μπορούσε να υπάρχει. 12 00:02:03,608 --> 00:02:05,522 Μακάρι να υπήρχε κάπου εδώ... 13 00:02:05,646 --> 00:02:07,866 που θα μπορούσε παρατηρήστε τι συμβαίνει. 14 00:02:08,069 --> 00:02:10,562 Έχω: στο δωμάτιό μου. 15 00:02:10,991 --> 00:02:13,363 - Βλέπεις αυτή την τρύπα στο πάτωμα; - Ναι. 16 00:02:13,528 --> 00:02:16,066 Απλά πρέπει σήκωσε λίγο το χαλί... 17 00:02:16,220 --> 00:02:17,980 και θα δείτε σχεδόν ολόκληρο το δωμάτιο. 18 00:02:18,143 --> 00:02:20,790 Λοιπόν, καλά, αυτό δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 19 00:02:20,950 --> 00:02:23,444 Τηλεφώνησέ με όταν φτάσει το πούλμαν Χανκ; 20 00:02:23,603 --> 00:02:24,751 θα χτυπήσω το κουδούνι. 21 00:02:24,910 --> 00:02:26,977 Στον επάνω όροφο υπάρχουν δύο κρεβάτια, ξάπλωσε όπου θέλεις. 22 00:02:27,140 --> 00:02:28,901 - καληνύχτα, Χανκ. - καληνύχτα. 23 00:02:31,793 --> 00:02:33,673 Ουάου, τι νύχτα! 24 00:03:28,202 --> 00:03:29,120 Ουάου! 25 00:03:53,619 --> 00:03:55,652 Θέλω ένα δωμάτιο με καλοριφέρ... 26 00:03:55,810 --> 00:03:58,916 Είμαι παγωμένος και χρειάζομαι ένα φλιτζάνι ζεστό τσάι. 27 00:03:59,385 --> 00:04:02,339 Λοιπόν, υπάρχει ένα θερμοκήπιο σε κάθε δωμάτιο. 28 00:04:02,847 --> 00:04:03,919 Εδώ είναι το κλειδί. 29 00:04:24,534 --> 00:04:27,683 Απλά πρέπει να υπογράψετε εδώ. 30 00:04:33,993 --> 00:04:37,404 σε φαντάζομαι Θα τους αρέσει η κύρια κρεβατοκάμαρα. 31 00:04:47,874 --> 00:04:48,671 Ως; 32 00:04:48,835 --> 00:04:51,524 Χρεώνουμε πάντα 2 δολάρια ανά την κύρια κρεβατοκάμαρα. 33 00:04:51,681 --> 00:04:54,294 Καταλάβετε, είναι ότι καλύτερο στο σπίτι. 34 00:04:58,447 --> 00:05:01,094 Και προσπάθησε να είσαι διακριτικός, σε παρακαλώ... 35 00:05:01,255 --> 00:05:03,475 ο άνθρωπος της διπλανής πόρτας Σηκωθείτε στις 5. 36 00:05:17,659 --> 00:05:18,685 Γεια σου Χανκ! 37 00:05:20,542 --> 00:05:22,193 Είμαι μούσκεμα μέχρι το κόκαλο. 38 00:05:25,656 --> 00:05:28,806 Κράτα αυτόν τον ασφαλή Χουνκ, υπάρχουν 4.000 δολάρια. 39 00:05:28,963 --> 00:05:31,336 είναι το μισθολόγιο Μίνα Μόρλοου. 40 00:05:31,501 --> 00:05:34,497 Μην ανησυχείς, Τόνι, Είναι ασφαλές εδώ. 41 00:06:01,070 --> 00:06:02,447 Τα λέμε το πρωί, Χανκ. 42 00:06:21,065 --> 00:06:23,525 Λοιπόν, πες μου νεαρέ, τι θελεις 43 00:06:24,679 --> 00:06:25,597 Δεν μπορώ να το βρω. 44 00:06:26,833 --> 00:06:29,020 - Α, όχι; - Όχι. 45 00:06:30,524 --> 00:06:33,783 - Τι σου έλειψε; - Δεν έχασα τίποτα. 46 00:06:35,138 --> 00:06:40,398 Λοιπόν τι διάολο είναι αυτό; που δεν μπορείς να βρεις; 47 00:06:40,560 --> 00:06:43,174 Λοιπόν, είναι... 48 00:06:43,290 --> 00:06:46,013 - Α, αυτό! - Καταλαβαίνεις; 49 00:06:59,247 --> 00:07:01,084 Τι λέω σερίφη. 50 00:07:01,247 --> 00:07:03,160 Το να είσαι νέος είναι υπέροχο. 51 00:07:04,900 --> 00:07:08,125 Λοιπόν Χουνκ, φαίνεται Έκανα το ταξίδι χωρίς τίποτα, 52 00:07:08,283 --> 00:07:11,739 Μου είπαν ότι ο ληστής από Πουά. περπατούσε εδώ. 53 00:07:11,898 --> 00:07:14,851 Μην περιμένετε να βγει μια καταιγίδα σαν αυτή την αλήθεια; 54 00:07:15,359 --> 00:07:18,158 Πού θα τριγυρνάς; λεφτά υπάρχουν. 55 00:08:22,726 --> 00:08:23,754 Σερίφης! 56 00:08:24,456 --> 00:08:26,294 - Άκουσε; - Όχι, όχι, τι ήταν; 57 00:08:26,417 --> 00:08:27,259 Δεν ξέρω. 58 00:08:42,452 --> 00:08:45,065 Ο Κλέφτης πουά! 59 00:09:07,291 --> 00:09:09,281 Η προειδοποίηση που του έδωσαν ήταν αληθινή, σερίφη. 60 00:09:09,445 --> 00:09:12,135 - Μα πώς ήξερες τον συνδυασμό; - Δεν ξέρω. 61 00:09:14,136 --> 00:09:15,284 Τι είναι αυτό; 62 00:09:17,058 --> 00:09:19,168 Είναι ο ασφαλής συνδυασμός. 63 00:09:19,326 --> 00:09:21,896 Σε κοίταξα από το παράθυρο, όταν ανοίγετε το χρηματοκιβώτιο. 64 00:09:37,130 --> 00:09:39,119 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε απόψε. 65 00:09:39,283 --> 00:09:41,392 Όχι αύριο Θα είναι ήδη πολύ μακριά. 66 00:09:42,436 --> 00:09:45,313 Αλλά ακόμα κι αν πρέπει να φρικάρω δέκα χρόνια πίσω του… 67 00:09:45,435 --> 00:09:47,009 Υπόσχομαι ότι θα το πάρω. 68 00:10:58,570 --> 00:10:59,675 Μην κουνηθείς! 69 00:11:01,224 --> 00:11:02,371 Άσε το όπλο! 70 00:11:06,761 --> 00:11:08,827 Εντάξει γέρο. 71 00:11:09,374 --> 00:11:11,332 έφτασε στην ώρα του για δείπνο. 72 00:11:11,452 --> 00:11:12,446 Κάτσε κάτω. 73 00:11:14,989 --> 00:11:16,519 Νομίζεις ότι είσαι έξυπνος, ε; 74 00:11:16,681 --> 00:11:18,102 Όχι, απλά να είστε προσεκτικοί. 75 00:11:18,526 --> 00:11:20,517 Θα μπορούσε να έχει ήταν πουά... 76 00:11:20,680 --> 00:11:22,331 ή άλλος διάσημος εγκληματίας. 77 00:11:24,717 --> 00:11:27,286 - Πώς ξέρεις ότι δεν είμαι; - Λόγω της εμφάνισής του. 78 00:11:27,409 --> 00:11:28,863 Έλα να φάμε. 79 00:11:35,599 --> 00:11:37,437 Αυτά τα φασόλια μυρίζουν καλά. 80 00:11:37,599 --> 00:11:38,747 Λοιπόν, βοήθησε τον εαυτό σου. 81 00:11:50,249 --> 00:11:52,469 Είναι πολύ γρήγορο, ε; 82 00:11:52,634 --> 00:11:54,897 Είναι έθιμο, γέροντα. 83 00:11:55,056 --> 00:11:56,664 Ξέρω ήδη, καταλαβαίνω. 84 00:11:57,170 --> 00:11:59,237 Το παίρνω για δαγκώματα φιδιών. 85 00:11:59,363 --> 00:12:01,276 Α, δεν το λέω αυτό γίνε φίδι... 86 00:12:01,439 --> 00:12:04,664 αλλά πιστεύω ότι αυτό είναι καλό ώρα να το ανοίξετε. 87 00:12:04,783 --> 00:12:08,425 - Θα ήθελες ένα ποτό; - Λοιπόν, αφού το λες, ναι. 88 00:12:10,474 --> 00:12:12,508 Θα είχε σημασία αν περάσατε τη νύχτα εδώ; 89 00:12:12,666 --> 00:12:15,816 Όχι γέρος, θα χαιρόταν για να σε γνωρίσω καλύτερα. 90 00:12:18,049 --> 00:12:20,313 Ναί; Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 91 00:12:20,472 --> 00:12:23,086 - Λοιπόν, ας τοστάρουμε φίλε μου. - Μπράβο! 92 00:12:47,273 --> 00:12:49,493 Είδες κανένα σημάδι του Μέισον και της συμμορίας; 93 00:12:49,734 --> 00:12:52,106 Μόνο ένα σύννεφο σκόνης κοντά στο Cotton Creek. 94 00:12:52,309 --> 00:12:53,765 Πρέπει να είναι οι κακοί. 95 00:12:53,925 --> 00:12:55,030 Δεν το πιστεύω. 96 00:12:55,194 --> 00:12:57,381 - Πώς μπορούσαν να ξέρουν; 97 00:12:58,346 --> 00:13:00,304 - Όπως μάθατε άλλες φορές. 98 00:13:00,462 --> 00:13:03,031 Σε αυτή την πόλη υπάρχει ένας απατεώνας και πρέπει να τον πιάσουμε. 99 00:13:05,153 --> 00:13:08,914 Πρέπει να έχουμε νέα από το Σακραμέντο. Αυτή η επιστολή στάλθηκε πριν από τρεις εβδομάδες. 100 00:13:09,075 --> 00:13:12,453 Η κυβέρνηση δεν νοιάζεται για τίποτα! Πρέπει να γυρίσουμε. 101 00:13:12,574 --> 00:13:14,641 Δεν μπορείς να παλέψεις οι ληστές χωρίς πυρομαχικά... 102 00:13:14,766 --> 00:13:16,417 και δεν υπάρχει τρόπος να το αποκτήσεις. 103 00:13:36,298 --> 00:13:38,059 Περνούν πάνω από το λόφο. 104 00:13:38,222 --> 00:13:40,988 Προετοιμάστε τα αγόρια και θυμηθείτε: 105 00:13:41,144 --> 00:13:42,752 Ας μην συμβεί τίποτα στο κορίτσι. 106 00:13:59,331 --> 00:14:01,245 Δεν υπάρχει κανένα ίχνος από τους ληστές, Η Μπέτυ... 107 00:14:01,408 --> 00:14:03,628 αλλά επιμένω ότι δεν πρέπει έχουν έρθει. 108 00:14:04,060 --> 00:14:06,784 Μη με μαλώνεις μπαμπά, ήταν ένα υπέροχο ταξίδι. 109 00:15:28,616 --> 00:15:32,574 Χαίρομαι που έρχεσαι μαζί μου, Δεν μου αρέσει να οδηγώ μόνος. 110 00:15:33,230 --> 00:15:37,757 Τώρα! Αν δεν κάνω λάθος, Θα έχετε πολλή παρέα. 111 00:16:23,948 --> 00:16:26,167 Ληστές! Παρακαλώ βοηθήστε μας. 112 00:16:43,211 --> 00:16:44,360 Πατερούλης! 113 00:18:06,229 --> 00:18:07,957 Λοιπόν, τους σκοτώσαμε και τους δύο. 114 00:18:09,113 --> 00:18:10,567 Αλλά καλύτερα να ελέγξουμε. 115 00:18:52,794 --> 00:18:56,360 Κανένα ίχνος τους, Νομίζω ότι πήγαν στον πάτο. 116 00:19:05,252 --> 00:19:07,166 Σχεδόν σε τελείωσαν, γέροντα. 117 00:19:08,829 --> 00:19:12,164 Νιώθω ότι το κεφάλι μου θα εκραγεί. Τι συνέβη; 118 00:19:12,788 --> 00:19:15,478 Σε πυροβόλησαν και έπεσες στο νερό. 119 00:19:16,519 --> 00:19:19,242 Στο νερό, σωστά; Με έσωσες; 120 00:19:19,479 --> 00:19:21,164 Γιε μου... 121 00:19:21,402 --> 00:19:24,125 Νομίζω ότι σου χρωστάω τη ζωή μου, Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 122 00:19:24,632 --> 00:19:29,007 Μην ανησυχείτε για αυτό, έχουμε Αν φύγεις από εδώ, θα μπορέσεις να περπατήσεις; 123 00:19:29,169 --> 00:19:31,389 Λοιπόν, θα περπατήσω, έστω και σέρνοντας. 124 00:19:46,241 --> 00:19:48,199 Εκτός κι αν συναντήσουμε με δυο αγνώστους... 125 00:19:48,317 --> 00:19:49,773 όλα έγιναν όπως σχεδιάζουμε. 126 00:19:49,933 --> 00:19:51,693 πολεμάμε μαζί τους. 127 00:19:51,855 --> 00:19:54,076 Παρόλο που σκότωσαν τον Τζέικ, βρίσκονται στον πάτο του ποταμού. 128 00:19:54,240 --> 00:19:56,929 Και είσαι σίγουρος για το κορίτσι; Δεν τους αναγνωρίσατε; 129 00:19:57,085 --> 00:19:59,229 Δεν την πλησιάσαμε. 130 00:19:59,507 --> 00:20:01,541 Μάλλον θα είναι ήδη στην πόλη. 131 00:20:01,661 --> 00:20:02,535 Πάμε. 132 00:20:17,657 --> 00:20:19,877 Γεια σας παιδιά! Υπάρχουν νέα από το τρένο; 133 00:20:20,003 --> 00:20:21,762 Έρχεται η Μπέττυ! 134 00:20:36,229 --> 00:20:38,689 Και ο πατέρας σου; Και ο Τόνι; 135 00:20:40,574 --> 00:20:44,565 - Είναι νεκροί. - Νεκρός; 136 00:20:44,688 --> 00:20:46,754 - Τους σκότωσαν. - Ποιος ήταν; 137 00:20:46,956 --> 00:20:49,418 Ηρέμησε, πες μας τι έγινε Δεσποινίς Μπέτυ. 138 00:20:49,648 --> 00:20:53,716 Λοιπόν, περάσαμε ο λόφος όταν... 139 00:21:04,722 --> 00:21:07,062 μετά κυνήγησαν δύο άντρες στους ληστές... 140 00:21:07,221 --> 00:21:09,058 Έτρεξα εκεί που ήταν ο μπαμπάς... 141 00:21:10,028 --> 00:21:12,642 Ηρέμησε, δεσποινίς Μπέττυ, Έχω ήδη καταλάβει. 142 00:21:13,220 --> 00:21:15,592 - Κάτι πρέπει να κάνουμε. - Είναι αδικία. 143 00:21:15,719 --> 00:21:17,063 Τι νομίζεις, Τζο; 144 00:21:17,257 --> 00:21:19,870 Τι κάνουμε; Δεν μπορούμε μείνε εδώ να μιλάς. 145 00:21:19,987 --> 00:21:21,594 εχεις δικιο! 146 00:21:22,640 --> 00:21:25,286 Μπέτυ, θα σε φροντίσω 147 00:21:25,986 --> 00:21:27,746 Θέλω να νιώσεις εδώ σαν στο σπίτι... 148 00:21:27,908 --> 00:21:30,324 μέχρι να κάνουμε σχέδια οριστικό για το μέλλον σου. 149 00:21:30,753 --> 00:21:33,707 Θέλω να ξέρεις ότι θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για τη βοήθεια της. 150 00:21:34,522 --> 00:21:36,435 Και θα στείλεις κάποιον να τον πάρει; 151 00:21:36,598 --> 00:21:38,741 θα πάω μόνος μου, αυτή τη στιγμή. 152 00:21:40,405 --> 00:21:42,362 - Κυρία Ουίλιαμς! 153 00:21:42,481 --> 00:21:44,625 Θέλω να προσέχεις την Μπέτυ μέχρι την επιστροφή μου. 154 00:22:15,088 --> 00:22:16,542 Θα πάρουμε την πόλη. 155 00:22:19,241 --> 00:22:20,925 Νεκρός; 156 00:22:21,433 --> 00:22:23,160 Η κόρη σου μόλις μας είπε. 157 00:22:23,279 --> 00:22:24,699 Πήγαμε να πάρουμε την πόλη. 158 00:22:26,239 --> 00:22:27,846 Έλα, θα σου δώσουμε ένα χέρι. 159 00:22:47,926 --> 00:22:50,112 Παιδιά, να προσέχετε τον Μέισον! 160 00:22:50,810 --> 00:22:52,110 Καλός! 161 00:23:03,229 --> 00:23:04,913 Πάμε εκεί! 162 00:23:10,150 --> 00:23:11,911 Μην κουνηθείτε, μείνετε και οι δύο ακίνητοι. 163 00:23:12,074 --> 00:23:15,255 Τώρα μιλήστε και κάντε το γρήγορα, Πού είναι η υπόλοιπη συμμορία; 164 00:23:15,419 --> 00:23:16,949 Γιατί ήταν απαραίτητο να σκοτωθεί; 165 00:23:17,072 --> 00:23:19,259 Θα μπορούσαν να έχουν κλέψει χωρίς να σκοτώσει κανέναν. 166 00:23:19,378 --> 00:23:22,606 βρήκαμε αυτά τα δύο ψάχνοντας τις τσέπες του Μέισον. 167 00:23:22,724 --> 00:23:23,993 Τι θα τους κάνουμε; 168 00:23:25,301 --> 00:23:26,525 Άσε το όπλο! 169 00:23:27,223 --> 00:23:28,371 Παρακολουθήστε τους! 170 00:23:28,530 --> 00:23:30,444 Δεν σκοτώσαμε τον Μέισον. 171 00:23:30,568 --> 00:23:32,679 Αν τηλεφωνήσουν στην κόρη σου, θα σου το πει αυτό. 172 00:23:32,836 --> 00:23:35,680 Δεν είναι σε θέση να έρθω εδώ να ανακριθεί! 173 00:23:35,836 --> 00:23:37,411 Δεν σκοπεύουμε να ενοχλήσουμε κανέναν... 174 00:23:37,528 --> 00:23:39,824 αλλά αν μας κατηγορήσεις, πρέπει να αμυνθούμε. 175 00:23:39,951 --> 00:23:41,219 Έρχεται η Μπέττυ! 176 00:23:43,372 --> 00:23:46,095 Μις Μέισον, αυτοί οι άντρες τον κατηγόρησαν ότι σκότωσε τον πατέρα του. 177 00:23:46,295 --> 00:23:47,246 Όχι, κύριε Μάλγκροβ! 178 00:23:47,372 --> 00:23:50,172 Αυτοί είναι οι άντρες που σου είπαν που μου έσωσε τη ζωή. 179 00:23:50,333 --> 00:23:54,061 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση τους χρωστάμε συγγνώμη. 180 00:23:54,754 --> 00:23:58,395 Δεν ξέρεις, αλλά η κατάσταση Αυτή η πόλη είναι απελπισμένη. 181 00:23:59,061 --> 00:24:00,821 Μας έχουν τελειώσει τρόφιμα και πυρομαχικά... 182 00:24:00,945 --> 00:24:03,634 τρομοκρατημένος από συμμορία δολοφόνοι εγκληματίες. 183 00:24:04,022 --> 00:24:06,394 Κάναμε δύο προσπαθεί να φέρει διατάξεις... 184 00:24:06,521 --> 00:24:09,287 και χάσαμε αρκετούς άντρες και τα τρένα... 185 00:24:09,404 --> 00:24:12,477 και αν δεν μπορείτε να λάβετε προμήθειες, Σύντομα θα πεθάνουμε από την πείνα. 186 00:24:12,672 --> 00:24:14,203 Πεθαίνουμε ήδη... 187 00:24:14,326 --> 00:24:16,698 μπορούμε μόνο να κρατηθούμε λίγες μέρες ακόμα. 188 00:24:16,825 --> 00:24:19,363 ας φύγουμε από εδώ, Είναι η μόνη λύση. 189 00:24:19,518 --> 00:24:20,435 εχεις δικιο. 190 00:24:21,055 --> 00:24:22,280 Πώς θα φύγουμε... 191 00:24:22,401 --> 00:24:25,048 μετά την προσπάθεια που έγινε για τη μεταφορά αυτής της κοιλάδας προς τα εμπρός; 192 00:24:25,400 --> 00:24:28,779 Άκου, θα σου κάνω μια πρόταση ριψοκίνδυνο για μένα. 193 00:24:28,938 --> 00:24:32,350 Αυτός που φεύγει από την κοιλάδα Θα σου δώσω 100 δολάρια για την περιουσία σου. 194 00:24:32,514 --> 00:24:36,047 Δεν πιστεύω ότι θα συνέλθω ποτέ τα λεφτά μου, αλλά θα ρισκάρω. 195 00:24:36,551 --> 00:24:37,502 Ω, αυτό ακούγεται καλό! 196 00:24:37,628 --> 00:24:40,547 Ας αρχίσουμε να πακετάρουμε τα πράγματα μας να φύγουμε. 197 00:24:40,704 --> 00:24:41,853 Περίμενε λίγο! 198 00:24:42,704 --> 00:24:45,198 Αντί να πουλήσετε τα σπίτια σας για 100 δολάρια... 199 00:24:45,318 --> 00:24:48,316 δεν νομίζουμε ότι πρέπει προσπαθήσεις να περάσεις ένα τελευταίο τρένο; 200 00:24:48,549 --> 00:24:52,506 Οι άντρες μας έχουν οικογένειες. Έχουν ήδη γίνει πολλές δολοφονίες! 201 00:24:54,316 --> 00:24:56,043 Γιατί δεν μας αφήνουν να προσπαθήσουμε; 202 00:24:56,162 --> 00:24:58,502 Αν μπορείς να μας πάρεις προμήθειες θα πληρώσουμε καλά τον εαυτό μας. 203 00:24:58,738 --> 00:25:00,039 Δεν πειράζει. 204 00:25:00,199 --> 00:25:03,272 κάνετε την παραγγελία σας και θα είμαστε εκεί επιστρέψτε μαζί του σε τέσσερις μέρες. 205 00:25:03,429 --> 00:25:06,076 Σύμφωνοι, μετά έλα στο ράντσο μου σήμερα το απόγευμα.. 206 00:25:06,198 --> 00:25:08,155 και θα σου δώσω μια παραγγελία αξίας των 1.000 δολαρίων. 207 00:25:22,193 --> 00:25:24,458 - Βλέπεις εκείνον τον άντρα Malgrove; - Ναι. 208 00:25:24,616 --> 00:25:27,305 Πολύ σύντομα θα είναι πολύ ενδιαφέρεται για αυτόν. 209 00:25:27,423 --> 00:25:30,036 - Ποιος είναι; - Θέλω να σας κάνω έκπληξη. 210 00:25:31,115 --> 00:25:35,149 Ναί; έχω και εγώ μια έκπληξη για εσάς. 211 00:26:02,145 --> 00:26:04,562 - Πάρε την κυρία στο δωμάτιό της. - Ναι κύριε. 212 00:26:13,526 --> 00:26:15,943 Θυμήσου, αυτό είναι το σπίτι σου Μπέτυ. 213 00:26:16,795 --> 00:26:19,824 Είναι μεγάλη χαρά που σε έχω εδώ. 214 00:26:38,674 --> 00:26:41,135 Αυτά τα δύο λοιπόν είναι στον πάτο του ποταμού, ε; 215 00:26:41,288 --> 00:26:43,552 Θα ορκιζόμουν ότι είναι το ίδιο που πυροβολούμε. 216 00:26:43,673 --> 00:26:44,940 Αν δεν ήταν αυτοί... 217 00:26:45,094 --> 00:26:47,085 αυτή τη στιγμή αυτοί οι άνθρωποι θα έφευγε. 218 00:26:47,210 --> 00:26:49,353 Λοιπόν, τέλος πάντων Υπάρχει ένα κορίτσι. 219 00:26:49,516 --> 00:26:51,737 Να θυμάσαι καλά, είναι ιδιωτική μου περιουσία. 220 00:26:51,901 --> 00:26:52,777 Μην την αγγίζεις. 221 00:26:52,939 --> 00:26:55,203 Ναι, θα το πω στα αγόρια μετριάστε τη γλώσσα σας. 222 00:26:55,323 --> 00:26:57,466 Θα μπορούσατε να μάθετε ποιος είναι πραγματικά. 223 00:26:57,900 --> 00:27:00,316 Ο Κεντ πήγε ξανά για εξερεύνηση η Κοιλάδα της Εντιμότητας... 224 00:27:00,437 --> 00:27:03,051 και ορκίζεται ότι είναι το μεγαλύτερο χρυσωρυχείο το καλύτερο που έχετε δει ποτέ. 225 00:27:03,205 --> 00:27:05,240 Τρέξτε στη μέση όλων των ράντσο. 226 00:27:05,398 --> 00:27:07,354 Σύντομα θα ασχοληθούμε μαζί τους... 227 00:27:07,513 --> 00:27:10,509 τότε ο πληθυσμός θα φύγει και αυτό το δικό μου θα είναι δικό μας. 228 00:27:14,434 --> 00:27:16,544 Κύριε, το κορίτσι ακούει. 229 00:27:21,547 --> 00:27:22,694 Πάρτε την μέσα. 230 00:27:22,817 --> 00:27:24,883 Αφήστε το εκεί μέχρι όχι κανείς δεν μένει στην πόλη. 231 00:27:25,008 --> 00:27:26,308 Δεν θα μπορέσεις. 232 00:27:50,654 --> 00:27:52,722 Πάω να δω το Malgrove, και παραλάβετε την παραγγελία. 233 00:29:05,174 --> 00:29:07,164 Εταιρεία εξόρυξης Lost Lode. 234 00:29:24,669 --> 00:29:25,937 Μόνο ένας ήρθε. 235 00:29:26,054 --> 00:29:27,858 Τι κάνεις στην καμπίνα; 236 00:29:28,014 --> 00:29:34,391 Δεν ξέρω, τον σκοτώνεις. Ας μην υπάρξει όμως πυροβολισμός. 237 00:29:58,738 --> 00:30:00,542 Μπορείτε να μου πείτε πού είναι το Malgrove; 238 00:30:00,698 --> 00:30:03,652 Ναι, νομίζω ότι θα το βρείτε σε... 239 00:30:13,311 --> 00:30:14,611 Έλα, πάρε τον! 240 00:32:18,356 --> 00:32:19,853 Τι συμβαίνει εδώ; 241 00:32:20,739 --> 00:32:22,423 Αυτό ήθελα να μάθω. 242 00:32:22,585 --> 00:32:25,888 Τα αγόρια μου έχουν εντολή σύλληψης οποιοσδήποτε άγνωστος, αυτό έκαναν. 243 00:32:26,008 --> 00:32:27,188 Λυπάμαι πραγματικά. 244 00:32:27,315 --> 00:32:30,081 Δεν έγινε τίποτα, Μάλγκροβ, Απλά κάναμε πλάκα. 245 00:32:32,428 --> 00:32:35,884 Εδώ είναι το φύλλο παραγγελίας Πότε βγαίνουν; 246 00:32:36,004 --> 00:32:38,575 Αυτή τη στιγμή και θα επιστρέψουμε πριν ξημερώσει. 247 00:32:38,696 --> 00:32:40,762 Οι ληστές δεν θα μας περιμένουν τόσο νωρίς. 248 00:32:40,926 --> 00:32:42,686 Ελπίζω να τα καταφέρουν. 249 00:32:43,426 --> 00:32:46,379 Αν δεν τα καταφέρουμε, δεν θα είναι επειδή Εμείς φταίμε, σωστά ο Τζέικ; 250 00:32:46,540 --> 00:32:47,687 Είπες γιε. 251 00:32:50,116 --> 00:32:52,106 Δεν θα περιμένεις, ε; 252 00:32:53,577 --> 00:32:57,613 Το καλοκαίρι εμφανίζονται συνήθως τα πιο απροσδόκητα πράγματα. 253 00:33:09,420 --> 00:33:10,840 Δεν πάμε στο Sunny; 254 00:33:11,035 --> 00:33:13,724 Ας μην είμαστε τόσο ανόητοι, γέροντα. 255 00:33:14,187 --> 00:33:16,101 Θα μας περίμεναν στο λόφο. 256 00:33:16,225 --> 00:33:18,872 Νομίζεις Malgrove και Danti Είσαι με τους ληστές; 257 00:33:18,993 --> 00:33:19,868 Δεν έχω καμία αμφιβολία. 258 00:33:20,416 --> 00:33:21,488 Και τι κάνουμε; 259 00:33:21,647 --> 00:33:24,983 Όλα εξαρτώνται από το τι θα συμβεί στη συνέχεια τώρα μέχρι αύριο το πρωί. 260 00:33:26,799 --> 00:33:28,483 Τι θα γίνει με τη Μις Μέισον; 261 00:35:27,576 --> 00:35:29,380 - Πηγαίνετε τριφύλλια! - Είμαι έξω! 262 00:35:29,537 --> 00:35:31,909 Γεια σου Malgrove! 263 00:35:32,959 --> 00:35:35,528 ας φύγουμε τα ξημερώματα, θα περάσουν νωρίς. 264 00:35:37,265 --> 00:35:39,255 - Και το κορίτσι; - Στο δωμάτιο, κλειδωμένο. 265 00:35:39,419 --> 00:35:43,181 Είναι καλά. Αύριο θα της μιλήσω. 266 00:35:47,879 --> 00:35:49,224 Δεσποινίς Μέισον! 267 00:35:51,800 --> 00:35:52,598 Μπέττυ! 268 00:35:52,723 --> 00:35:54,867 Χαίρομαι που με βρήκες. 269 00:35:55,031 --> 00:35:56,485 πες μου τι έγινε. 270 00:35:56,607 --> 00:35:58,674 Με έφεραν εδώ γιατί είχα άκουσε τα σχέδιά σου. 271 00:35:58,797 --> 00:36:00,066 Το αφεντικό είναι ο Malgrove. 272 00:36:00,183 --> 00:36:02,447 Θέλετε να τα κρατήσετε όλα τα εδάφη της κοιλάδας. 273 00:36:02,566 --> 00:36:03,409 Γιατί; 274 00:36:03,759 --> 00:36:06,098 Γιατί κάτω από το έδαφος υπάρχει μια πολύ πλούσια φλέβα χρυσού... 275 00:36:06,220 --> 00:36:08,287 που τρέχει στη μέση από όλα τα ράντζα. 276 00:36:08,411 --> 00:36:09,679 Ο Κεντ είναι μαζί τους. 277 00:36:10,410 --> 00:36:13,714 ας φύγουμε νωρίς, πότε Τα ξημερώματα θα γυρίσω να σε ψάξω. 278 00:36:13,871 --> 00:36:15,751 Τώρα προσπαθήστε να κοιμηθείτε λίγο. 279 00:36:16,870 --> 00:36:17,898 Ναί. 280 00:36:25,753 --> 00:36:28,214 - Ξύπνα, γέροντα! - Ε, τι έγινε;! 281 00:36:28,407 --> 00:36:30,779 Καθαρίστε τα αυτιά σας, Έχω κάτι να σου πω. 282 00:36:30,906 --> 00:36:33,169 - Πού ήσουν; - Πήγα στο κρησφύγετο του Μάλγκροουβ. 283 00:36:33,328 --> 00:36:34,825 Πόσο ενδιαφέρον! Συνεχίζω! 284 00:36:34,943 --> 00:36:37,010 Έχουν φυλακισμένη τη Μις Μέισον. 285 00:36:37,173 --> 00:36:39,896 Της μίλησα και μου εξήγησε τι κάνουν; 286 00:36:40,057 --> 00:36:41,052 Ακούγοντας. 287 00:37:31,582 --> 00:37:33,233 Λοιπόν, πάω. 288 00:37:33,351 --> 00:37:36,609 Παρακολουθήστε το μέρος καλά παιδιά, και επίσης ένα κορίτσι. 289 00:37:36,735 --> 00:37:38,724 Αν έρθει κάποιος, πυροβόλησε. 290 00:37:38,850 --> 00:37:40,150 Σωστό αφεντικό. 291 00:38:08,265 --> 00:38:10,145 Ψάχνεις για το βαγόνι, Θα πάω να πάρω το κορίτσι. 292 00:39:01,329 --> 00:39:03,208 Εντόπισα ένα κάρο και άλογα. 293 00:39:03,328 --> 00:39:05,165 Λοιπόν έλα, θα πάρουμε αυτό. 294 00:39:05,289 --> 00:39:07,398 - Ναι, θα το φροντίσω. - Σωστά. 295 00:39:21,593 --> 00:39:22,937 - Δεσποινίς Μέισον! - Ναι; 296 00:39:23,053 --> 00:39:24,737 Βιάσου, έφυγαν. 297 00:40:12,925 --> 00:40:15,845 Ο Μάλγκροουβ εξαπατήθηκε. πήγε στην κρυψώνα. 298 00:40:28,459 --> 00:40:30,569 Μένω μακριά! Θα σπάσω το παράθυρο. 299 00:40:40,725 --> 00:40:43,065 - Είσαι έτοιμος; - Έρχομαι. 300 00:40:43,186 --> 00:40:45,483 - Τα λέμε στο τούνελ. - Σωστά. 301 00:40:57,452 --> 00:40:59,519 Υπάρχει αρκετό φαγητό μέσα για ένα χρόνο. 302 00:40:59,644 --> 00:41:00,869 Πάμε! 303 00:41:22,792 --> 00:41:24,443 Πού νομίζεις ότι πας; 304 00:42:31,581 --> 00:42:33,769 Κοίτα, επιστρέφουν! 305 00:42:57,383 --> 00:42:59,952 Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα αγόρι, επιστρέφουν. 306 00:43:09,841 --> 00:43:12,334 Ιππασία με το άλογο και να δεις γρήγορα την πόλη. 307 00:43:15,416 --> 00:43:19,943 Γιε μου, εδώ είναι ένα κουτί του δυναμίτη, ας το πάρουμε! 308 00:44:10,632 --> 00:44:11,978 Τι έγινε αυτή τη φορά; 309 00:44:12,402 --> 00:44:14,436 πήραν το κορίτσι και τον Ντάντη. 310 00:46:40,363 --> 00:46:42,277 Ηρέμησε γέρο! θα τους σταματήσω. 311 00:47:27,737 --> 00:47:30,426 Μας μπλόκαραν. Θα πρέπει να πάμε γύρω από τη λίμνη. 312 00:47:31,158 --> 00:47:33,115 1000 δολάρια για ό,τι πιάσει το κορίτσι! 313 00:49:01,634 --> 00:49:02,903 Εδώ έρχονται! 314 00:49:03,865 --> 00:49:04,937 Στοχεύστε καλά! 315 00:49:06,173 --> 00:49:07,932 Αυτό εξαρτάται από το μέλλον από εδώ και πέρα. 316 00:49:24,437 --> 00:49:26,011 Ο Malgrove είναι το αφεντικό... 317 00:49:26,243 --> 00:49:30,050 και κάτω από τα εδάφη τους βρίσκει ένα πολύ πλούσιο χρυσωρυχείο. 318 00:49:30,204 --> 00:49:32,238 Καλός! 319 00:49:36,818 --> 00:49:37,737 Εδώ έρχονται! 320 00:49:48,700 --> 00:49:51,925 Κύριοι, το πρόβλημά σου τελείωσε, 321 00:49:52,084 --> 00:49:53,691 Οι ληστές ηττήθηκαν. 322 00:49:55,890 --> 00:49:57,617 Πες τους τα πάντα γέροντα, θα επιστρέψω αμέσως. 323 00:49:57,774 --> 00:49:59,654 Εντάξει φίλοι, ακούστε: 324 00:50:03,503 --> 00:50:05,493 Ευχαριστώ πολύ για όλα όσα έχεις κάνει. 325 00:50:06,002 --> 00:50:07,348 Ας μην το συζητάμε άλλο. 326 00:50:07,463 --> 00:50:10,383 Ήταν καθήκον μου ως εκπρόσωπος από την κυβέρνηση, αλλά... 327 00:50:10,618 --> 00:50:12,574 Σήμερα φεύγω για το Σακραμέντο... 328 00:50:13,847 --> 00:50:16,723 δεν ξέρεις αλλά, έλα μαζί μου. 329 00:50:19,154 --> 00:50:21,996 Ο Ντάντι πέθανε. Μόλις τον βρήκαν στο δρόμο. 330 00:50:22,652 --> 00:50:24,686 Σερίφη, μπορείς να με συγχαρείς. 331 00:50:24,805 --> 00:50:27,801 επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω μελλοντική κυρία John Carruthers. 332 00:50:27,921 --> 00:50:31,486 Άκου νεαρέ, περίμενε λίγο. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, ξέρω ποιος είναι... 333 00:50:31,611 --> 00:50:32,989 Η δεσποινίς Μέισον επίσης. 334 00:50:33,111 --> 00:50:35,220 Σημαίνει ότι είστε πρόθυμοι να... 335 00:50:35,572 --> 00:50:37,759 Άκου με αγόρι, δεν θα ξεχάσω... 336 00:50:37,879 --> 00:50:40,646 που έσωσε εγώ και αυτή η πόλη. 337 00:50:40,801 --> 00:50:43,525 Αλλά έχω Πρέπει να κάνω το καθήκον μου. 338 00:50:43,647 --> 00:50:45,375 Πρέπει λοιπόν να σε σταματήσω: 339 00:50:45,532 --> 00:50:47,871 αφού είσαι ο κλέφτης πουά 340 00:50:48,031 --> 00:50:50,250 Καταλαβαίνω, σερίφη, με είδε στο πάτωμα. 341 00:50:50,376 --> 00:50:52,257 Έχεις δίκιο, σε είδα στο πάτωμα. 342 00:50:52,375 --> 00:50:54,103 Αλλά έχεις λάθος άνθρωπο. 343 00:50:54,220 --> 00:50:58,869 Έφυγε πριν εμφανιστώ και άφησε αυτό το σπιρούνι ξαπλωμένο στο έδαφος. 344 00:50:58,990 --> 00:51:01,208 Σίγουρα με είδατε όταν το σήκωσα. 345 00:51:01,950 --> 00:51:04,016 Αυτό το κίνητρο ανήκε στον Ντάντη. 346 00:51:05,027 --> 00:51:06,786 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 347 00:51:06,911 --> 00:51:09,557 Το βρήκα χθες στο δωμάτιο του Ντάντη. 348 00:51:09,679 --> 00:51:11,515 Είναι ο κλέφτης που έψαχνες. 349 00:51:11,678 --> 00:51:14,095 Υπάρχει ανταμοιβή 5.000 δολάρια για αυτό. 350 00:51:14,830 --> 00:51:16,209 Θα είναι δικό σου, σερίφη. 351 00:51:16,369 --> 00:51:19,518 Λοιπόν, αν ο κακός ήταν ο Ντάντι, Ποιος στο διάολο είσαι; 352 00:51:20,561 --> 00:51:22,441 Ομοσπονδιακός εκπρόσωπος 353 00:51:22,560 --> 00:51:24,014 Στάλθηκε από το Σακραμέντο.